Bellec: What are you waiting for, pisspot?

It’s time to jump!

Arno: What? Prison has scrambled your brains, old man!

Bellec: Drink took care of that a long time ago. Now get up here!

Arno: -I can’t… that’s impossible!

Bellec: Impossible! That’s the purview of every Assassin, boy!

Bellec: If you can pluck your head out of your own arse, come find us. You’d make a great fit!

Guard: You!

Back away from the ledge!

Arno: Merde (Shit).

(The tremolo heard during this moment is one of my favorite parts in the game)

Arno: Don’t give me that look. Victor cheats when he plays Pharaoh, everyone knows it.

François: Arno? Who are you talking to?

Arno: No one, Monsieur (sir).

François: You’ll be happy to learn I persuaded Olivier to leave off calling the Marshalcy. Again.

Arno: Je vous remercie, Monsieur (Thank you, sir).

François: What is this, the sixth time? Seventh? Perhaps a new hobby might be better for your health.

Arno: Well, I find playing cards affords many opportunities for fresh air and exercise.

François: We’ll talk about this later. I have business in town, and must collect Élise before I can attend to it.

Arno: Élise is here?

François: Only for the night. She returns to Paris first thing tomorrow.

Arno: She’ll need an escort, won’t she? With you so preoccupied?

François: One of you running amok is quite enough. Remain here and see if Olivier has any chores for you.

Arno: I’m sure he does.

François: What was that?

Arno: What do you know about grain merchants?

Élise: Good to see you too. Most of them are very poor just now. Why?

Arno: I have a lead on Germain. He has a woman named Marie buying up grain shipments and diverting them to a private dock.

Élise: Marie Lévesque?

Arno: You know her?

Élise: The Lévesques have been Templars since the Third Crusade. Marie was the only one who argued against Germain’s exile; I’m not surprised she’s thrown in with him.

Arno: Any idea where we might find her?

Élise: Not her, no. But what little grain makes it to Paris these days is unloaded at the Hôtel de Ville docks.

Arno: Promising. I’ll start there.

Élise: Perhaps I can learn something of Madame Lévesque’s whereabouts.

Germain: Bravo. You’ve slain the villain. That is how you’ve cast this little morality play in your mind, isn’t it? I’m not really here. I’m not really there, either. At the moment, I’m bleeding out on the floor of the Temple. But it seems the Father of Understanding has seen fit to give us this time to talk.

Ah. A particular favorite of mine. I did not understand the visions that haunted my mind, you see. Great towers of gold, cities shining white as silver. I thought I was going mad. Then I found this place – Jacques de Molay’s vault. Through his writings, I understood.

Arno: Understood what?

Germain: That somehow, through the centuries, I was connected to Grand Master de Molay. That I had been chosen to purge the Order of the decadence and corruption that had set in like rot. And to wash the world clean, and restore to the truth the Father of Understanding intended.

Arno: That seems to have gone over well.

Germain: Prophets are seldom appreciated in their own time. Exile and abasement forced me to reevaluate my strategy. Find new avenues for the realization of my purpose.

Arno: No matter the cost?

Germain: New order never comes without destruction of the old. And if men are made to fear untrammeled liberty, so much the better. A brief taste of chaos will remind them why they crave obedience.

It appears we part ways here. Think on this: the march of progress is slow, but it is inevitable as a glacier. All you have accomplished is to delay the inevitable. One death cannot stop the tide. Perhaps it will not be my hand that shepherds mankind back to its proper place – but it will be someone’s. Think on this when you remember her.

Arno: Can’t I go with you, Father?

Charles: Courage, my boy.

Charles: You wait just here.

I will return when this hand reaches the top.

Arno: That’s forever!

Charles: Not as long as all that. And when I get back, we’ll see the fireworks.

And Arno? No ‘exploring,’ hmm?

Arno: Yes, Father.